ao bilhar grande é uma expressão que não parece fazer muito sentido. Senão vejamos [sempre quis usar esta expressão]: "o bilhar" deve significar, muito provavelmente, a mesa onde decorre o dito jogo. "Grande" quererá, decerto, dizer que a dita terá um tamanho avantajado, quiçá [outra das expressões que me pélo para usar. se bem que este me pélo também não deixa de ser tentador...] acima da média, ainda que eu não tenha fucking idea de qual será a média para estas coisas. Ora, dar uma volta a uma mesa de dimensão exagerada não me parece ser assim uma cena tão problemática quanto a expressão tenta simbolizar. Sim, porque mandar alguém dar uma volta ao bilhar grande, convenhamos, não é de longe a mesma coisa que mandá-l(a) ir pró ca..
Isso.
Aí está a razão pela qual eu não consigo entender a força (ou falta dela) da expressão.
E porque me preocupo eu agora com isto?
Porque meio a dormir, vendo um episódio de Perdidos, e antecipando o gozo que me dará a cara parva de songamonga de quem amanhã irei mandar praticar a actividade aqui descrita, lá escrevi um post de meia dúzia de linhas.
Comentários