Traduzir-se
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém
(...)
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza e solidão
(...)
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Quer-me cá parecer que nunca antes outras palavras me souberam traduzir tão bem...Obrigada, Ferreira Gullar.
Comentários
É esse imprevisto que faz o sal da terra, não é? Que te faz tão mulher.
Mas é que é talqualzinho assim, ciranda, as palavras do poeta descrevem-me em cada detalhe...e sim, o imprevisto é o sal da vida.:-)